Kudoakan hidup
Memperlakukanmu dengan sangat baik
Kudoakan kau mendapatkan semua impianmu
Kudoakan kegembiraan
Kudoakan kebahagiaan untukmu
Tapi di atas semua ini
Kudoakan untukmu, cinta
Aku selalu, selalu mencintaimu
Aku akan selalu mencintaimu
Aku akan selalu mencintai...
Dirimu
Ya, aku akan selalu mencintaimu
Kami mencintaimu, Dolly!
Terima kasih!
Tepuk tangan untuk band yang hebat!
Dan para penyanyi hebat. Terima kasih.
Kalian membuat Gadis Gunung Smoky sangat bahagia...
Dan nanti kita akan bertemu lagi di lain kesempatan. Terima kasih!
Tuhan memberkati kalian!
Astaga, aku kepanasan. Beri aku minum, Steve.
Baik.
Kering sekali, 'kan?
Selama aku bekerja denganmu, lagu itu selalu mengena padaku.
Judy, jangan mulai menangis.
Kau bisa membuat berlian imitasiku karatan.
Kita harus keluarkan kau dari sini sebelum mereka hancurkan tempat ini.
- Tapi pertama-tama... - Ya.
Dolly! Dolly!
Kalian tidak akan berhenti, 'kan?
Kalau begitu, aku belum selesai!
Bekerja dari pukul sembilan sampai lima
Cara hebat mencari nafkah
Hidup pas-pasan, hanya mengambil tidak pernah memberi
Mereka hanya memperalat pikiranmu
Salju turun!
Astaga! Salju turun!
Aku punya ide.
Ayo, ayo.
Dolly Rebecca.
Hei, Sam. Aku membangunkanmu di mana kali ini?
Aku sedang menyelesaikan film di Atlanta.
Maaf meneleponmu di jam sekonyol ini...
Tapi kurasa aku punya ide untuk acara TV berikutnya...
Yang bisa kita produksi bersama.
Ya? Aku mau dengar.
Kau tahu, aku selalu berusaha menjalankan...
Proyek menyenangkan, membangkitkan semangat, dan positif?
- Ya, aku tahu. - Karena itulah aku menelepon.
Turun salju di Tahoe.
Pasti indah.
Itu membuatku rindu pulang...
Mengingat di rumah turun salju saat Natal.
Begitu ajaib dan damai.
Tapi Sam, ini masih pertengahan Oktober.
Dan kupikir itu semacam pertanda.
Mungkin beberapa keajaiban yang selalu kau bicarakan.
Sebenarnya, kupikir itu lebih daripada kebetulan.
Kurasa itu pertanda bahwa aku harus membawa beberapa keajaiban gunung...
Untuk semua orang hari Natal ini.
Bagaimana kalau kita adakan pertunjukan spesial dari Dollywood?
Kurasa itu ide bagus.
Jadi, kenapa kau tidak telepon saja Susan Roberts di NBC...
Dan melihat apa mereka tertarik?
Benar. Ya. Kita beruntung saat itu dengan acara Coat of Many Colors...
Dan Christmas of Many Colors.
Juga dengan dirimu yang sedang sangat populer saat ini.
Aku akan mulai menyusun lagu.
Bagaimana kalau kau mulai mengumpulkan ide?
Aku sudah memikirkan siapa yang bisa kita undang untuk jadi bintang tamu.
Kini kita harus mulai dari beberapa temanku...
Karena aku mau acara itu mencerminkan hal-hal yang berarti bagiku.
Mungkin seperti membagi hobi membacaku dengan anak-anak?
Hei, mungkin kita bisa membuat anak-anak...
Mulai meminta buku ke Sinterklas sebagai tambahan mainan.
Jika ada yang bisa melakukan itu, orang itu adalah kau.
Dan aku mau menggunakan beberapa keluarga Dollywood kita.
Karena kita punya penyanyi, penari, pemusik terbaik...
Dan mereka juga tampak keren.
Aku sudah merasakan semangat Natal hanya dengan memikirkannya.
Bagus, kita bicara lagi nanti, tapi aku harus kembali ke salju!
Aku suka itu, aku suka itu!
Turun salju. Sulit kupercaya.
Keajaiban gunung
Bisa kurasakan di sekitarku
Keajaiban gunung
Semurni salju gunung
Penduduk gunung
Semanis madu gunung
Aku bisa merasakan keajaiban gunung di jiwaku
Aku suka bangun lebih awal karena suara dan pemandangan alam
Bangun mendahului matahari untuk melihatnya terbit
Menyusuri jalan
Dan kehebatan ciptaan Tuhan yang indah
Suatu keajaiban saat pegunungan itu menjadi hidup
Keajaiban gunung
Bisa kurasakan di sekitarku
Keajaiban gunung
Semurni salju gunung
Penduduk gunung
Semanis madu gunung
Aku bisa merasakan keajaiban gunung di jiwaku
Aku suka itu!
Dolly Parton, Natal, Dollywood!
Aku mulai menangis terharu hanya dengan memikirkannya.
Aku tidak bisa menahan diri, kau tahu sebabnya?
Karena ini yang kita butuhkan saat ini.
Maksudku semua orang begitu kecewa, tegang dan murung.
Tidak ada yang bisa menyemangati penonton...
Lebih baik dari Dolly.
Tepat sekali. Jadi, mari kita adakan besar-besaran!
Membuatnya menjadi Dolly 2.0!
Aku ingin pertunjukan Natal terbesar, terheboh yang pernah ada!
Maksudku, penari, bintang tamu, Sinterklas, anak-anak...
Datangkan banyak anak, penonton suka anak-anak.
Maksudku berikan padaku semua itu, lalu berikan padaku lebih dari itu.
Kau tahu siapa yang harus kita tampilkan...
Dan Dolly suka dia.
- Kathryn Burns. - Ya! Itu akan sempurna.
Tunggu, mari kita buat menjadi acara. Kita siaran langsung.
Siaran langsung spesial?
Bukan. Siaran langsung acara liburan.
Maksudku, bukankah itu akan hebat?
Ya. Tapi kau tahu, butuh enam bulan atau lebih...
Untuk mengadakan siaran langsung.
Kita hanya punya waktu 10 pekan.
Kau dan Dolly bisa melakukan apa pun.
Gunakan beberapa keajaiban gunung.
Tapi buatlah besar-besaran!
Aku suka Natal.
Empat minggu sebelum siaran langsung
Kathryn, selamat datang di Dollywood!
- Sam! - Hei.
Hai, ini asisten koreografiku, Jasmine.
Ayo. Sapalah Sam Haskell.
Hai.
Aku merasa seperti Alice di Wonderland.
Ini produser penulis David Rambo.
- Aku penggemar berat. - Astaga. Terima kasih.
Dan para produser. Hudson Hickman dan Billy Levin.
Halo!
Jasmine, bayangkan. Lusinan penari.
Dolly memandu kita melintasi taman...
Tangan terbuka lebar, Kita naikkan dengan derek...
Tulisan Selamat Natal dengan gambar gunung di atasnya.
Ya!
Anggarannya agak ketat, jadi, mungkin jangan terlalu besar.
Kau menyewaku untuk melakukan pertunjukan besar.
Hei, kau tepat waktu!
Kami menghias taman untuk Natal.
Beri tahu mereka!
Kabarkan!
Sebarkan berita!
Yesus Kristus lahir!
Puji Tuhan! Dia lahir!
Kabarkan, kabarkan, kabarkan
Kabarkan ke gunung, bukit, dan ke semua tempat
Kabarkan ke gunung bahwa Yesus Kristus lahir
Kabarkan ke gunung, bukit, dan ke semua tempat
Kabarkan ke gunung bahwa Yesus Kristus lahir
Kabarkan, kabarkan, Yesus Kristus lahir
Jauh di palungan
Tidak ada buaian untuk ranjangnya
Tuhan kecil Yesus
Berbaring kepala manisnya
Bintang di langit
Melihat ke bawah tempatnya berbaring
Tuhan kecil Yesus
Tertidur di jerami
Kabarkan, kabarkan, kabarkan
Kabarkan ke gunung, bukit, dan ke semua tempat
Kabarkan ke gunung bahwa Yesus Kristus lahir
Dia hidup, dia hidup, dia hidup
Kabarkan, kabarkan, dia hidup
Dia hidup, dia hidup, dia hidup
Dia hidup, kabarkan, kabarkan
Dia hidup, Dia hidup
Dia hidup, Dia hidup dan aku diampuni
Gerbang surga terbuka lebar, Dia hidup, Dia hidup
Dia hidup dan aku diampuni
Gerbang surga terbuka lebar, Dia hidup
Pagi hari siaran langsung
Bagaimana keadaan gadisku hari ini?
Aku baik-baik saja dan bersolek.
Bolehkah aku bersamamu dan Kathryn mengatur di sini?
Dan aku senang melihatmu tidak lupa mengajak orang kepercayaanmu.
- Selamat pagi, Judy. - Selamat pagi.
Jangan cemas. Dia tidak pernah lupa mengajakku.
Sam, kau pasti ingat cucu kemenakanku, Liam.
- Hai, Liam. - Ya, ibu dan ayahnya sibuk hari ini.
Jadi, kupekerjakan dia di acara ini.
Bukankah dia sempurna jadi elf kecil di acara kita?
- Tentu saja. - Mereka akan memakaikan kostumnya.
Sempurna. Bagaimana persiapan kita mendatangkan...
Para saudarimu dan keluargamu kemari untuk menyanyi bersama?
Semuanya...
Baiklah. Rapat produksi, sekarang.
Bisakah kita keluarkan dek syuting ke luar sini?
Aku mau membicarakan beberapa logistik yang ada.
Selamat pagi, semuanya!
- Selamat pagi! - Bagaimana perkembangannya?
Bagus. Aku baru mengingatkan pada semua orang...
Waktu berjalan terus sampai siaran langsung kita malam ini.
Jadi, hari ini latihan terakhir untuk semua lagu, kostum, kamera...
Energi penuh, paham?
Kita juga akan pergi ke Dollywood, untuk merekam beberapa lagu...
Jadi, kita bisa menampilkannya ke dalam siaran langsung.
Seperti Dolly duet dengan Jimmy Fallon, begitu juga...
Awas!
Terjadi lagi?
Maksudku, saat sesuatu terjadi satu kali...
Menurutku, itu ketidaksengajaan, tapi dua kali terjadi?
Kurasa itu pertanda bahwa aku harus bertindak.
Lalu di halaman 37, saat Dolly harus berkata...
Bukankah sudah agak terlambat untuk mengubah dialog?
Itu pasti. Kini kita resmi setengah jam terlambat dari jadwal.
Halo, Dolly! Ada yang bisa kami bantu?
Kau bisa mulai dengan menghapus senyum palsumu dari wajahmu.
Aku tahu apa yang terjadi.
Kami seharusnya melakukan latihan dengan kostum, dan kami belum siap.
- Yang benar saja. - Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Kurasa lebih dari itu, 'kan? Ada apa?
Ketahuilah, saat impianku terwujud yaitu bekerja sama denganmu...
Impianku yang lainnya memanggil...
Untuk menyiapkan koreografi Radio City Rockettes.
Tapi aku harus naik pesawat sekarang, jadi tidak apa-apa. Akan kutolak.
Jangan! Kau tidak boleh lakukan itu. Itu keajaiban.
Kau harus menerimanya!
Itu impianmu yang terwujud!
Jangan. Dia tidak boleh pergi. Jangan. Kita sedang latihan kostum.
Ya, kita akan siaran langsung malam ini.
Jasmine bisa menanganinya dari sini. Benar, 'kan, Jasmine?
Tentu saja.
Terima kasih.
Kau akan menjalani impianmu.
Sungguh? Kau serius?
Aku serius. Pergilah, Kat.
Terima kasih. Terima kasih banyak, Dolly.
Jasmine, jika kau butuh apa pun, ingat, telepon aku saja, ya?
Semoga pertunjukan berjalan lancar. Selamat Natal.
Keajaiban apanya?
Baiklah, kalau begitu.
Ayo, semuanya!
Beralih ke rekaman Jimmy Fallon, sekarang!
Baiklah. Stasiun TV suka cara kita menampilkan lagu itu.
Keren.
Untunglah taman tutup hari ini, atau dia bisa ditodong.
Dia pembujuk orang. Dia tahu cara menarik perhatian banyak orang.
Tidak mungkin. Halo, Susan.
Tolong katakan padaku koreografermu tidak pergi di hari siaran langsung.
Ya, tapi jangan cemas.
Asistennya menjalankan semua dengan lancar.
Semuanya, kita tertinggal berjam-jam dari jadwal.
Ayo cepat!
Aku dengar itu. Sam, acara malam ini harus sempurna, ya?
Dunia membutuhkannya, aku membutuhkannya.
Sam, kau tidak tahu betapa besar tekanan yang kualami saat ini.
Aku sungguh butuh istirahat.
Aku butuh liburan terapi ke suatu tempat.
Aku mengandalkanmu.
Selamat Natal.
Selamat...
Bagaimana keadaan pemuda nakal New York kesayanganku?
Bagaimana keadaan Gadis Gunung Smoky kesayanganku?
Kita sudah berpakaian sesuai peran. Kau suka jaket rancanganku untukmu?
Itu halus.
Kita mau makan apa?
- Susu kocok. - Susu kocok. Sial.
- Baiklah. Kita akan mulai dari itu. - Jimmy, hai.
Ini lagu yang kuberikan padamu di New York.
Tapi sejak kau dan Dolly belum punya peluang untuk menyanyi bersama...
Menurutku, mari kita latih satu kali.
Kita sudah terlambat. Jasmine, bagaimana kalau kita coba satu kali.
Lakukan satu pengambilan adegan. Kami ahli dalam hal ini.
Tentu saja.
Baiklah, kalau begitu. Marks! Mari kita mulai!
Tikus sudah belajar mengaum.
Aku tidak peduli jika dia mengaum, berkotek, atau tertawa keras...
Selama dia bisa mengatasi agar kita tidak jauh tertinggal.
Baiklah. Almost Too Early for Christmas, pra-rekaman.
Adegan pertama, mulai!
Ini hampir terlalu awal untuk Natal
Terlalu cepat untuk menyanyikan lagu ini
Masih ada dekorasi Halloween
Dan para pembenci akan bilang bahwa itu salah
Mari kita nyalakan lampu untuk Mariah
Katakan pada Rudolph untuk menyalakan hidungnya
Hampir terlalu awal untuk Natal
Tapi kenapa kita tidak lihat saja bagaimana hasilnya?
Kenapa kita tidak lihat saja bagaimana hasilnya?
Jadi, lagu Jingle Bells dan Deck The Halls
Aku pulang, aku rindu kalian semua
Aku berterima kasih pada kereta salju Sinterklas
Jadi, ambillah rusa dan buatlah jadi hujan
Walau di cuaca musim gugur, kita akan memakai sweter jelek
Jadi, gantung lampunya, gantung lampunya
Malam yang sunyi, malam yang sunyi
Kita bersenang-senang, bersenang-senang
Hampir terlalu awal untuk Natal
Terlalu cepat untuk menyanyikan lagu ini
Masih ada dekorasi Halloween
Dan para pembenci akan bilang bahwa itu salah
Mari kita nyalakan lampu untuk Mariah
Katakan pada Rudolph untuk menyalakan hidungnya
Hampir terlalu awal untuk Natal
Tapi kenapa kita tidak lihat saja bagaimana hasilnya?
Kaca display toko penuh salju
Awan permen tongkat datang dan pergi
Pakai lapisan gulamu
Hampir terlalu awal untuk Natal
Terlalu cepat untuk menyanyikan lagu ini
- Masih ada dekorasi Halloween - Terlalu awal
Dan para pembenci akan bilang bahwa itu salah
Mari kita nyalakan lampu untuk Mariah
Katakan pada Rudolph untuk menyalakan hidungnya
Hampir terlalu awal untuk Natal
Tapi kenapa kita tidak lihat saja bagaimana hasilnya?
Bahkan di cuaca musim gugur, kita akan memakai sweter jelek
Tidak bisa menghentikan kita sekarang
Semua ada di sekeliling
Karena tidak pernah terlalu awal untuk Natal
Dan kau pikir kami tidak bisa menari.
Berhasil merekamnya dalam satu kali adegan!
Itu mengembalikan kita tepat jadwal.
Tidak.
Dolly, itu menakjubkan!
Aku selalu bersenang-senang denganmu, Jimmy.
Kenapa kau tampak risau seperti...
Penari tap yang ada sepotong jagung di kakinya?
Maaf, pegunungan ini bisa mengeluarkan senyum merakyatku.
Mungkin itu hanya karena keajaiban Gunung Smoky.
Kini kau membuat wajahku merona seperti...
Kuas kering yang penuh cat lumbung.
Kau membuat wajahku memerah seperti pai buah di oven.
Aku seperti sapi baru lahir yang...
Hei, Jimmy. Aku paham leluconmu itu.
Baiklah. Maaf. Tapi aku membuatmu tersenyum, 'kan?
Kau selalu membuatku tersenyum, tapi tahukah kau?
Kuakui kau memergokiku sedang berpikir.
Aku berpikir tentang Natal Gunung Smoky indah yang ajaib itu...
Yang kualami saat masih kecil.
Dan aku tidak yakin acara kita bisa menampilkan itu.
Kedengarannya kau sangat ingin terhubung dengan masa lalumu.
Kuakui, kau ada benarnya.
Semua hal di taman ini adalah tentang hidupku.
Maksudku, kita bahkan punya pondok tua tempatku dibesarkan.
Ada gereja yang dulu kudatangi.
Bahkan ada penggilingan gandum tua bekas tempat kami bermain.
Willie?
Ini pasti semacam debu ajaib.
Willie? Apa yang terjadi di sini?
Anggap saja aku pria tua bijak yang tinggal di gunung.
Aku dipenuhi kebijaksanaan.
Aku tahu kau penuh kebijaksanaan.
Tapi seberapa bijak dirimu, Willie?
Cukup bijak untuk tahu kau risau, intuisiku memberitahuku hal itu.
Dan aku sudah lama mengenalmu, Doll.
Intuisi, ya?
Ya, kemarilah dan duduk bersamaku, kita harus bicara.
Kita harus bicara?
Bagaimana kau bisa menemukan album lama keluargaku?
Keajaiban Gunung.
Kami sangat miskin saat kami dibesarkan.
Kami tidak punya kertas kado cantik untuk membungkus kado kami...
Jadi, kami menggunakan koran bekas.
Tapi saat pagi Natal tiba, kami pikir...
Semua kado itu adalah benda tercantik di dunia.
Kertas cantik, pita cantik warna biru
Bungkus kadomu, untuk kekasihmu darimu
Pensil cantik, untuk menulis aku mencintaimu
Kertas cantik, pita cantik warna biru
Jalanan ramai
Kaki-kakinya yang sibuk bergegas
Orang-orang yang belanja di pusat kota
Natal sudah dekat
Dan di sana dia duduk, sendirian di tepi jalan
Berharap kau tidak akan melewatinya
Apa kau harus berhenti?
Sebaiknya tidak, terlalu sibuk
Kau sedang bergegas, waktu berlalu dengan cepat
Dan di kejauhan
Suara dering tawa
Dan di tengah tawa itu, dia menangis
Kertas cantik, pita cantik warna biru
Bungkus kadomu, untuk kekasihmu darimu
Pensil cantik, untuk menulis aku mencintaimu
Kertas cantik, pita cantik warna biru
Kertas cantik, pita cantik
Warna biru
Willie, kau membuatku ingat hal-hal yang telah lama kulupakan.
Itu idenya. Kau mungkin mau sesuatu untuk menulis semua itu, 'kan?
Buku harian lamaku!
Lihat itu. Maksudku, semua ada di situ...
Semua kenangan masa kecilku, pemuda yang kutaksir...
Impian, rencana.
Dan lagu yang kutulis saat aku masih kecil.
Kau tidak mau menulis pemikiranmu?
Kau tahu itu juga?
Kau seperti burung hantu tua yang bijak, ya?
Ya.
Pensil cantik, untuk menulis "aku mencintaimu".
Hai, Gigi.
Liam? Sedang apa kau di sini?
Willie, maafkan aku. Aku harus pergi.
Kau bicara dengan siapa?
Kau tidak melihat siapa pun?
Aku sangat senang Willie membantuku ingat Natal indah yang kami alami.
Tidak ada dari kami yang pernah mengharapkan mendapatkan banyak.
Kami memang tidak mendapatkannya. Tapi kami semua mendapatkan sesuatu.
Dan kami senang mendapatkannya.
Tentunya ibu dan ayah sama senangnya dengan kami saat mendapatkan kado.
Kurasa Willie ingin aku mengingat hal itu.
Semua orang seperti anak kecil di hari Natal.
Itu bagian dari keajaibannya.
Ayo, elf kecil...
Kita harus keluar dari sini sebelum seseorang sadar kita pergi.
Silakan menempati posisi untuk lagu pembuka.
Sambutlah superstar pemenang piala Grammy dan Emmy, Dolly Parton.
Natal di Pegunungan Smokey...
Sangat spesial dan membangkitkan semangat.
Bahkan, kalian mungkin akan bilang, kami punya keajaiban gunung.
Dan kami akan berbagi banyak bantuan tentang itu dengan kalian malam ini.
Keajaiban gunung
Bisa kurasakan di sekitarku
- Keajaiban gunung - Keajaiban gunung
Murni seperti salju gunung, warga gunung
- Melebar. - Jangan. Tetaplah di dekat Dolly.
Jangan, ambil gambar melebar. Ini lagu pembuka.
Kita harus melihat para penarinya.
Jangan, bukan itu yang tadi kita bicarakan. Tetap di dekat Dolly.
Apa kalian serius?
Ini bukan lagu country.
Aku koreografernya sekarang dan aku bilang, melebar.
Aku produsernya dan aku bilang tetaplah di dekat Dolly.
Ide hebat siapa rok tutu berbokong besar ini?
Maksudku, aku merasa seperti salah satu boneka...
Yang muat dimasukkan ke segulung kertas toilet.
Ini bukan saja berlebihan, tapi sudah berbahaya!
Ya, ampun.
Aku tahu kau bekerja keras, tapi aku tidak mau melakukannya.
- Tapi Nn. Parton... - Jangan katakan "Tapi Nn. Parton."
Aku bilang tidak mau melakukannya.
Dan aku tidak mau. Aku tidak suka.
Aku tidak mau melakukannya. Kini aku tahu perasaan Elvis...
Saat berusaha tampil di acara spesial TV Hollywood.
Kita mengadakan pertunjukan besar, tapi tidak bisa melihat bintangnya.
Tidak masalah jika kita tidak punya lagu pembuka!
Semua ini tidak terasa benar bagiku.
- Ayolah! - Katakan itu pada dirimu sendiri.
Sial.
Pertama, kita harus perbaiki ini.
Kalian semua tahu apa yang terjadi di sini, 'kan?
Hei, Dolly.
Semua kemarahan itu, mengumpat? Itu hanya perbuatan iblis.
Kita coba menyemangati penonton dan setan berusaha merusak kita!
Setan, iblis tua jelek...
Kami akan mengirimmu kembali ke neraka!
Pergilah ke neraka, kembalilah ke asalmu
Jangan menggodaku, setan, jangan ganggu aku
Kau curang, pembohong, berengsek, dan pencuri
Pergilah ke neraka dalam keranjang tangan
Karena surga menungguku
Pergilah ke neraka, pergilah ke neraka
Pergilah ke neraka dalam keranjang tangan
Karena surga menungguku
Aku berusaha keras mengendalikan rasa takutku dan keraguanku
Ke mana pun aku melihat, aku melihat semua perbuatan jahatmu
Aku sudah menderita karena kesedihanmu
Sakit hati dan dukamu
Kau terus membagikanku kartu nasib yang buruk
Dengan kartumu yang curang
Pergilah ke neraka, kembalilah ke asalmu
Jangan menggodaku, setan, jangan ganggu aku
Bawa semua orang jahatmu, iblismu dan pergilah
Pergilah ke neraka dalam keranjang tangan
Karena surga memanggilku
Pergilah ke neraka, pergilah ke neraka
Pergilah ke neraka dalam keranjang tangan
Karena surga menungguku
Semua saudara dan saudariku!
Aku kemari untuk memberi tahu bahwa setan itu nyata!
Dia nyata dan berjalan di antara kita.
Berusaha menghancurkan semua yang bagus dan indah!
Dia ingin menghancurkan hati dan pikiran kita!
Menghancurkan impian dan rencana kita.
Dia ingin menyobek kita menjadi pecahan-pecahan kecil.
Menghancurkan kita dan mengirim kita langsung ke neraka!
Ya, Tuhan.
Ucapanmu benar, Saudaraku.
Ya, Tuhan. Tuhan bisa melakukan segalanya.
Puji Tuhan!
Tuhanku bisa menyembuhkan yang sakit.
Memperbaiki hati yang sakit. Dan membawa jiwa kita ke surga!
Jadi, setan, dengarlah!
Dalam nama Tuhan, aku memarahimu!
Aku bangkit atas nama-Nya.
Menatap matamu dan menertawakan wajah jelekmu!
Pergilah ke neraka, kembalilah ke asalmu
Jangan menggodaku, setan, jangan ganggu aku
Bawa narkoba dan alkoholmu, nafsumu dan keserakahanmu
Pergilah ke neraka dengan kerusakanmu, jauhi aku
Pergilah ke neraka, pergilah ke neraka
Pergilah ke neraka dalam keranjang tangan
Karena surga menungguku
Pergilah ke neraka, pergilah ke neraka
Pergilah ke neraka dalam keranjang tangan
Karena surga menungguku
Pergilah ke neraka dalam keranjang tangan
Surga...
Memanggilku
Surga, surga menungguku, jadi pergilah ke neraka
Kita sudah menendang bokong setan sampai kembali ke neraka.
Kini mari kita mulai acara ini!
Kalian semua, doakan aku.
Baiklah, anak-anak.
Aku ingin kalian duduk sesuai latihan kita.
Para ibu, aku butuh kalian berada di belakang. Kalian tidak disorot.
Anak-anak, tolong duduk.
Saat aku masuk kemari, aku melihat sekumpulan anak-anak di luar sana.
- Kau lihat beberapa dari mereka? - Hei, Dolly.
Hei, Mary Lane. Aku sangat senang kau ikut acara ini bersama kami.
Kau jimat keberuntunganku.
- Siapa elf kecilmu? - Ini Liam.
Dia cucu keponakan kecilku dan ini Mary Lane.
Dia memerankan Bu Moody, guru di film Coat of Many Colors...
Film yang mengisahkanku sebagai gadis kecil.
Dan Christmas of Many Colors.
Benar, kita menonton dua film itu berkali-kali. Benar, 'kan, Liam?
Dan dia akan memerankan Bu Moody lagi sebagai guru di pertunjukan kita.
Bisakah semua orang...
Baiklah, aku ingin kalian bangun dari kursi.
Duduklah. Bisakah kau... Baiklah.
Kita sudah kena membayari makan siang kedua untuk kru.
Aku tidak punya anggaran untuk yang ketiga.
Baiklah, dengar, anak-anak. Aku...
Aku Sinterklas bicara sekarang...
Dan siapa pun yang tidak duduk tenang serta menuruti Bu Jasmine saat ini...
Tidak akan mendapatkan apa pun selain...
Bubur gandum di stoking mereka untuk Natal.
- Selamat pagi, anak-anak. - Selamat pagi, Bu Moody.
Sekarang, anak-anak, ada tamu spesial bersama kita hari ini.
- Dia dikenal sebagai Wanita Buku. - Halo, Wanita Buku.
Halo, anak-anak. Aku senang bisa bersama kalian hari ini.
Bagaimana kau bisa dapatkan nama itu?
Aku memulai program yang disebut Perpustakaan Imajinasi.
- Apa ada yang tahu tentang itu? - Buku-buku gratis untuk anak-anak!
Kau benar.
Aku memulai program ini untuk menghormati ayahku...
Yang percaya bahwa semua anak harus mendapatkan pendidikan bagus.
Dan kita memulainya tepat di sini, di kampung halamanku.
Lalu itu terus berkembang dan kini ada di mana-mana.
Sejauh ini...
Perpustakaan Imajinasi Dolly membagikan 200 juta buku...
Kepada anak-anak seperti kalian di seluruh dunia.
Itu buku yang sangat banyak. Siapa yang suka buku?
- Aku. - Aku suka.
Ya, aku juga. Aku bahkan menulis lagu tentang buku.
- Kalian mau mendengarnya? - Ya.
Maukah kau menyanyi bersamaku?
Baiklah, aku membawa banjo-ku.
Mari kita lakukan. Mari kita mulai.
Buku, buku, aku suka buku
Perasaan memegang buku itu, baunya dan rupanya
Saat pertama aku melihatnya, aku tertarik pada buku, buku, buku
Menyanyi! Buku, buku, aku suka buku
Perasaan memegang buku itu, baunya dan rupanya
Saat pertama aku melihatnya, aku tertarik pada buku, buku, buku
Buku, buku, buku, aku suka buku!
Bagus, tapi apa itu cukup besar?
Itu cukup besar, mengingat kita siaran langsung...
Itu cukup besar.
Saat itu malam sebelum Natal...
Di rumah itu tidak ada makhluk yang aktif...
Bahkan tikus pun tidak.
Kaus kaki stoking digantung di cerobong dengan hati-hati...
Dengan harapan Santo Nicholas akan segera datang.
- Apa itu? Suara berisik apa itu? - Sinterklas!
Oper kepadaku gitar kecil di sana.
Seberapa spesialnya itu?
Aku percaya pada Sinterklas. Kalian percaya?
Ya!
Aku bahkan menulis lagu tentang itu. Mari kita mulai.
Aku percaya pada Sinterklas
Aku percaya masih ada harapan, saat semua sudah tampak kalah
Aku percaya pada Sinterklas
Aku percaya pada Sinterklas, kuberi tahu kenapa aku percaya
Karena aku yakin bahwa impian, rencana, dan harapan bisa terwujud
Aku percaya pada mukjizat, aku juga percaya pada keajaiban
Aku percaya pada Sinterklas, dan aku percaya padamu
Aku percaya pada Sinterklas
Aku percaya masih ada harapan, saat semua sudah tampak kalah
Ya, aku percaya pada Sinterklas
Permisi. Berhenti!
Bagus, anak-anak.
- Terima kasih, Dolly. - Sama-sama.
Bisakah Clyde tampil lebih sering bersama Dolly? Mereka tampak cocok.
- Anakku Angela sungguh butuh dialog. - Baiklah, tidak.
Kamera menyukai dia!
Liam.
Kemarilah.
Sedang apa kau di bawah sana, anak nakal?
Aku tidak melakukan apa pun.
Aku tidak mau memergokimu lagi.
Apa kau tahu para gadis ganti baju di dalam sini?
Ya, sudah kuduga.
Aku ingin kau keluar ke lorong dan tunggu aku.
Dan aku tidak mau kau terlibat masalah lagi, paham?
Baiklah.
Aku harus ganti baju! Kau ambil ini. Baiklah.
Baiklah, Gigi.
Sekarang, bagaimana dia bisa kembali kemari mendahuluiku?
Kurasa itu hanya keajaiban.
Bukankah dia bocah terlucu yang pernah kau lihat?
Kau tahu bahwa aku tahu dia bocah kecil spesial...
Dan aku tidak tahu dia akan tumbuh dewasa menjadi apa.
Tapi itu akan menjadi sesuatu yang spesial.
Dan apa pun itu, aku akan selalu bangga padanya...
Dan aku akan menerima dan menyayanginya...
Tidak peduli apa pun ataupun siapa dirinya.
Karena aku percaya, siapa pun dirimu, jadilah apa adanya.
Siapa pun dirimu, jadilah apa adanya
Apa pun yang kau lakukan, lakukanlah.
Hal lainnya hanya akting
Siapa pun dirimu, jadilah apa adanya
Beberapa orang akan memberimu sedikit pilihan
Jangan takut untuk mencari suaramu
Utarakan pemikiranmu dan bersoraklah
Tampak bagus.
Mereka menyebut itu kebebasan
Dan berjuang untuk siapa pun dan apa pun jati dirimu
Ayo cepat!
Tuhan tahu niat hati kita
Dia tidak menginginkan kita ada di kegelapan
Dia ada di sana, dia ingin membantu
Jadi, siapa pun dirimu, jadilah apa adanya
Apa pun yang kau lakukan, lakukanlah
Karena itu hakmu dan itu fakta
Siapa pun dirimu, jadilah apa adanya
Tidak ada yang berhak berkata
Kau harus menjadi ini atau menjadi itu
Dan walaupun begitu, aku berkata
Jujurlah pada dirimu sendiri
Tuhan membuat kita dengan begitu banyak cara
Dan Dia mengampuni kita saat kita berdoa
Dan Dia akan menyayangi kita apa pun yang terjadi
Dia ingin kau bersikap sesuai jati dirimu
Siapa pun dirimu, jadilah apa adanya
Apa pun yang kau lakukan, lakukanlah
Karena hal lainnya hanya akting
Siapa pun dirimu, jadilah apa adanya
Siapa pun dirimu
Apa pun pekerjaanmu
Siapa pun dirimu, yang kau lakukan, apa pun dirimu, jadilah itu
Orang canggung, orang buangan, pemberontak, orang tersesat
Apa pun dirimu, kau baik-baik saja
Ya. Bagus.
Hei, kau tahu apa yang kuinginkan? Kembali sesuai jadwal.
Apa pun yang kau lakukan, lakukanlah.
Di mana Jimmy Allen?
Dia seharusnya berduet dengan Dolly saat ini.
Aku baru melihatnya di bagian katering.
Mungkin sebentar lagi. Ada antrean.
Bisakah kuseimbangkan dialog ini...
Sebelum mereka kehabisan kue hush puppy?
Tidak ada yang boleh makan hush puppy atau apa pun. Kita dalam masalah.
Kita meleset dua jam dari jadwal, pertunjukan ini masih setengahnya.
Lokasi syuting berantakan, dan kita kehilangan koreografer.
Penggantinya berpikir kita mementaskan Macy's Parade.
Sam!
Kau tahu aku mencintaimu. Aku selalu mencintaimu.
Tapi bagaimana kusemangati mereka kalau kau putus asa?
Aku akan pergi ke ruang rias sampai kau tenang.
Tenanglah.
Kurasa mental Sam akhirnya hancur.
Dia bicara sendiri.
Bukan begitu. Dia berdoa.
Dia melakukan itu saat keadaan buruk, menjadi sangat buruk.
Berada di bisnis pertunjukan seperti menjadi dokter.
Harus sangat sabar.
Semua orang berpikir aku sangat sabar padahal tidak. Ini sulit.
Mereka semua bertumpu padaku. Bukan tempatku untuk jadi tumpuan.
Aku bukan malaikat. Aku hanya berperan di satu stasiun TV.
Dan aku bukan orang suci.
Tapi aku suka pepatah lama bahwa...
Semua orang suci punya masa lalu dan semua pendosa punya masa depan.
Dan aku sangat yakin bahwa aku seperti kalian di luar sana.
Aku hanya di sini berusaha sebaik-baiknya.
Berusaha membuat perbedaan jika aku bisa.
Aku menulis lagu ini dan kurasa...
Lagu ini akan sangat cocok bagimu seperti cocok bagiku.
Aku seorang pencari
Makhluk yang malang dan berdosa
Tidak ada yang lebih lemah dariku
Aku seorang pencari
Dan Kau seorang guru
Dan Kau pemimpin, jadi menggapailah ke bawah
Maukah Kau meraih tanganku dan membimbingku?
Bimbing aku, lindungi aku
Dalam naungan kepedulian-Mu, tiap hari
Karena aku seorang pencari
Dan Kau seorang guru
Dan Kau pemimpin, maukah Kau tunjukkan jalannya?
Tuhan, maukah Kau tunjukkan padaku? Tunjukkan padaku jalannya
Kurasa aku mendengar apa yang coba diucapkan Willie kepadaku.
Apa aku melakukan yang seharusnya dilakukan?
Apa aku melakukan keinginan Tuhan, keinginanku, atau keinginan mereka?
Halo, Tuhan. Apa Kau di luar sana?
Bisakah Kau mendengarku?
Apa Kau masih mendengarkan?
Halo, Tuhan.
Jika kita masih bisa berkomunikasi...
Bisakah Kau bantu aku seperti sebelumnya?
Aku pernah meragukan keberadaan-Mu
Penolakanku membuatku kedinginan
Bisakah Kau membantuku agar bisa lama bertahan?
Halo, Tuhan, halo, halo
Seluruh dunia ini hancur berkeping-keping
Bisakah kami memperbaikinya? Apa masih ada waktu?
Kebencian dan kekerasan meningkat
Kami sangat egois, kejam, dan buta
Kami bertempur dan saling bunuh, atas nama-Mu, membela-Mu
Seolah Kau menyayangi suatu umat melebihi umat lainnya
Aku tidak bisa percaya bahwa itu benar
Halo, Tuhan, kami sungguh membutuhkan-Mu
Kami tidak bisa berhasil tanpa-Mu
Halo, Tuhan, ampunilah kami
Karena kami tidak menyadari perbuatan kami
Dan kebebasan yang Kau berikan
Kami menjadikannya bahan lelucon
Ini bukan cara hidup
Kami sangat butuh cinta-Mu
Halo, Tuhan, apa Kau di luar sana?
Bisakah Kau mendengarku?
Apa Kau masih mendengarkan?
Hai, Jimmy!
Dolly, apa kabar?
Keadaanku baik. Aku berperan sebagai Prancer.
Entahlah. Dalam pakaian itu kau lebih mirip wanita seksi.
Terima kasih.
Maaf aku terlambat. Aku tadi mengantre hidangan penutup.
Dan aku suka kue funnel.
Aku juga suka itu. Aku tidak bisa menolaknya.
Dolly dan Jimmy? Kami sudah siap.
Silakan menempati posisi.
Penata suara, iringi aku!
- Hei, Dolly! - Hei!
Dari semua rusa yang dikenal, kaulah pengaturnya
Kaulah rajanya, Rudolph!
Lari, lari, Rudolph
Randolph tidak terlalu jauh ketinggalan
Lari, lari, Rudolph, Sinterklas harus sampai di kota
Sinterklas buatlah dia bergegas
Katakan padanya, dia bisa melaju lewat jalan tol
Lari, lari, Rudolph, aku merasa seperti komidi putar
Sinterklas berkata kepada bocah itu, "Apa yang kau inginkan?"
Pasti kau ingin sesuatu yang spesial
Yang kuinginkan untuk Natal adalah gitar listrik rock and roll
Dia ingin gitar listrik yang besar
Lalu Rudolph melesat pergi seperti bintang jatuh
Aku melihatnya saat dia pergi
Lari, lari, Rudolph, Sinterklas harus sampai di kota
Sinterklas, buatlah dia bergegas
Katakan padanya, dia bisa melaju lewat jalan tol
Lari, lari, Rudolph, aku merasa seperti komidi putar
Oh, ya
Santa berkata pada anak perempuan, "Apa hadiah yang kau senangi?"
Ayolah, sekarang.
Boneka kecil yang bisa menangis, tidur, minum, dan mengompol
Lalu Rudolph melesat pergi seperti jet Saber
Aku melihatnya
Lari, lari, Rudolph, Sinterklas harus sampai di kota
Sinterklas, buatlah dia bergegas
Katakan padanya, dia bisa melaju lewat jalan tol
Lari, lari, Rudolph, aku merasa seperti komidi putar
Lari, lari, Rudolph, Sinterklas harus sampai di kota
Ya!
Dan berhenti! Itu sempurna.
Aku suka yang itu.
Itu menyenangkan.
Tapi itu tidak cukup besar.
Jasmine.
Mana makhluk kecil pemalu...
Yang bersembunyi di balik bayang-bayang Kathryn?
Kau pas sekali saat bilang...
Aku mau mementaskan Macy's Day Parade.
Saat aku masih kecil, aku selalu membayangkan mementaskan hal itu.
Atau acara Piala Oscar, atau Super Bowl Halftime Show.
Impian seperti itu membuatku tetap bertahan hidup di rumah yatim piatu.
Terberkatilah hatimu.
Aku tidak punya keluarga.
Aku menghabiskan Natal menonton komedi romantis...
Menangis menetes di atas berondong jagungku.
Jadi, mendapatkan peluang untuk mementaskan sesuatu seperti ini?
Sam, ini yang kuimpikan seumur...
Aku tahu apa yang dibutuhkan!
Tukang pembersih cerobong asap berdansa dengan rusa kutub, ya!
Baik, bagian properti, para penari, naik ke panggung, sekarang!
Judy, kita sudah lama saling kenal. Mungkin sejak sekolah SD.
- 12 tahun. - 15 tahun lalu. Sesuatu semacam itu.
Tapi aku serius, aku perlu bertanya pendapatmu tentang sesuatu.
Hanya kau yang kupercaya untuk mengatakan yang sebenarnya.
Tidakkah kau pikir semua pemandangan, penari, kostum itu, agak berlebihan?
Ucapan itu keluar dari wanita yang memakai...
Kostum rusa rhinestone dengan kuku rusa dan tanduk?
Kau serius?
Tapi aku serius, aku butuh sedikit waktu untuk menyendiri.
Aku perlu berpikir karena otakku agak kacau.
Kenapa kau tidak berusaha membuka tandukmu?
Itu ide bagus.
Aku mau keluar dari kostum ini, dan kuku ini menyiksaku.
Itu pasti.
Jadi, kenapa kau tidak cepat keluar dari sini dan biarkan aku sendirian.
- Karena aku perlu memikirkannya. - Ya, Bu.
Baiklah.
Dolly! Apa kabar, Nona?
Billy Ray, bagaimana kau bisa naik kereta itu?
Kereta itu bahkan tidak beroperasi hari ini.
Ini pasti keajaiban gunung.
Temanku Willie bilang...
Kau mungkin butuh beberapa nasihat bijak.
Kau punya nasihat bijak untukku?
- Mungkin. - Sungguh?
Duduklah dan katakan padaku. Karena aku sedang berjuang.
Apa masalahmu?
Aku berusaha membuat acara besar penyemangat spesial Natal...
Di kampung halamanku.
Aku ingin semua orang bahagia seperti yang kuingat.
Aku ingin salju turun...
Tapi ini tidak terasa pas dan tidak ada salju.
Dolly, dari semua orang yang kukenal, kau tahu kau tidak perlu semua itu...
Untuk membuat ini terasa seperti Natal.
Ketahuilah, kurasa kau benar.
Kini aku tidak perlu Central Park atau cuaca bersalju
Dan aku tidak peduli suhunya 36 derajat Celsius
Selama kita bisa bersama
Di mana pun kau berada, tidak apa-apa bagiku
Kini aku tidak perlu membungkus kado
Atau menyalakan lampu di pohon Natal
Yang kuinginkan hanyalah kau ada di sini, di sampingku
Hanya cintamu yang kubutuhkan
Aku tidak butuh hiasan Natal dan lampu
Atau sebuah pohon yang ada bintangnya
Yang kubutuhkan adalah memelukmu dengan erat
Tidak peduli seberapa dekat ataupun jauhnya
Kita bisa merayakan Natal di tempat kita
Natal di tempat kita berada
Kau bisa merayakan Natal Tennessee
Dan pohon evergreen-mu
Kita bisa pertahankan semangat ini bersama kita, ke mana pun arahnya
Aku bisa menjadi
Malam sunyimu
Dan aku akan menjadi Noel untukmu
Semua kegembiraan yang kau bawa ke dalam hidupku
Lebih manis daripada lagu Silver Bells
Aku tidak butuh hiasan Natal dan lampu
Atau sebuah pohon yang ada bintangnya
Yang kubutuhkan adalah memelukmu dengan erat
Tidak peduli seberapa dekat ataupun jauhnya
Tidak masalah, Sayang
Tidak peduli seberapa dekat ataupun jauhnya
Kita bisa merayakan Natal di tempat kita
Kita bisa merayakan Natal di mana pun kita berada
- Selamat Natal, Sayang - Selamat Natal, Sayang
Mari kita merayakan Natal di tempat kita
Itu bagus!
Duduklah.
Aku suka menyanyi bersamamu, Billy Ray.
Kita sudah lama berteman, 'kan? Ya.
Kau membuatku memikirkan beberapa hal yang ingin kuingat.
Aku hanya berharap punya sesuatu untuk menuliskannya.
Ya, aku kebetulan punya ini.
Kata Willie, kau bawa pensil sendiri.
Jadi, Willie memberitahumu tentang itu juga, ya?
Aku tahu selama bertahun-tahun ini kalian pikir dadaku besar.
Aku hanya mengemas banyak barang di dalam sini.
Kalian orang bijak pasti tahu cara muncul saat aku butuh kalian.
Siapa yang kau sebut orang bijak?
Judy bilang kau butuh waktu menyendiri...
Dan kurasa aku bisa menemukanmu di sini.
Willie mengajariku untuk ingat itu.
Saat Natal, kami akan selalu menjadi...
Anak-anak yang mengenang Natal masa lalu.
Dan kini, Billy Ray membuatku sadar, orang yang bersama kita saat ini...
Yang membuat ini terasa seperti Natal.
Tapi kau masih belum memberitahuku, siapa yang kau sebut orang bijak?
Aku menyebutmu orang bijak, Steve. Kau sangat bijak.
Maksudku, itu sebabnya aku mengandalkanmu untuk semua hal.
Astaga, bagaimana kau bisa menjadi sebesar itu?
Dengan cara yang sama, kau menjadi sangat kecil.
Itu perbuatan Tuhan.
Aku mungkin akan setinggi dirimu...
Kalau aku tidak montok di bagian atas tubuhku.
Kini kau tahu. Kuharap salju akan turun.
Steve, kau tidak begitu perlu salju untuk membuat Natal penuh keajaiban.
Ini tentang siapa yang bersama denganmu.
- Astaga, apa itu? - Miley? Apa itu kau?
Kau tidak apa-apa?
Ya, aku baru saja menghindari beberapa pemandangan yang jatuh.
Tapi semua baik-baik saja. Selamat Natal, Bibi Dolly.
Selamat Natal.
Aku masih pakai jubah mandi, kalian sudah rapi berpakaian.
- Kau tampak menakjubkan. - Terima kasih.
Maaf, aku terlambat, Bibi Dolly.
Aku tahu ke mana kau tadi.
Berapa banyak roller coaster yang kau naiki hari ini?
Semuanya. Beberapa roller coaster kunaiki dua atau tiga kali.
Apa kau gila kecepatan atau pecandu adrenalin?
Aku sudah selesai sekarang, mari kita kembali bekerja...
Supaya aku bisa naik Wild Eagle.
Kami akan mengantarmu bekerja lagi dan naik ke Wild Eagle...
Tapi aku hanya butuh waktu sebentar untuk mengatakan sesuatu kepadamu...
Dan aku mengatakannya tulus dari dasar hatiku.
Aku sangat bangga padamu, aku selalu bangga padamu...
Dan aku bangga menjadi ibu perimu.
Kau tahu ada satu hal yang paling membuatku terharu...
Sebagian besarnya adalah...
Saat kau menerimaku di acara Hannah Montana bertahun-tahun lalu?
Kau sungguh membantu karierku.
Kau memperkenalkanku kepada sekelompok penggemar baru!
Penggemar yang masih muda!
Tentu saja mereka tidak semuda saat itu lagi sekarang.
Kau menulis buku panduan tentang cara awet muda.
Aku punya tagihan dokter untuk membuktikan itu.
Saat waktunya tiba, kau akan memberitahuku semua jumlahnya.
Itu kusimpan untukmu.
Itu pasti tampak setebal halaman kuning buku telepon saat ini.
Kau lucu.
Baiklah, semuanya. Bersiaplah.
Baiklah, Miley yang tersenyum, kau siap?
- Aku siap, Bibi Dolly. - Mari kita mulai.
Natal adalah waktu kepedulian terbaik bagimu
Natal adalah waktunya berbagi, mengetahui kau diberkati
Natal adalah waktunya memberi, cinta dibuat di dalam hal ini
Itulah makna Natal
Natal adalah masa yang menyenangkan jika kau beruntung
Ada yang diberkati dengan kado dan hiasan
Ada yang tidak
Ada yang makan besar di meja, ada yang makan remah-remah roti
Ada kaum kaya dan kaum miskin, kau bisa jadi salah satunya
Semua ini tentang kebaikan, cinta, dan belas kasih
Lebih baik memberi daripada menerima
Itu fakta benar
Untuk mereka yang tidak tahu itu
Mereka sudah pasti yang termiskin
Dan kuharap kau ingat
Tiap Desember
Cahaya terang bersinar dari langit
Janji dari bibir Tuhan
Adalah yang terhebat dari semua hadiah
Terbungkus di dalam cinta-Nya yang hebat
Cinta-Nya yang hebat
- Bergembira di dalam kejayaannya - Kejayaannya
Kisah Natal yang hebat dan ke semua orang yang kau bagi
Kau pergi menceritakannya dengan semangat
Dan cinta yang kekal
Karena itulah makna Natal
Natal adalah waktu kepedulian terbaik bagimu
Natal adalah waktunya berbagi, mengetahui kau diberkati
Natal adalah waktunya memberi, cinta dibuat di dalam hal ini
Itulah makna Natal
Kau yang harus mengucapkan kata terakhir, ya?
Aku kedinginan di sini, apa kau kedinginan?
Ya.
Kurasa mereka takut akan melelehkan salju palsu itu. Bagus, terima kasih.
Yang tadi itu bagus. Bagus! Tapi butuh lebih dari itu.
Tidak. Kurasa itu bagus apa adanya, murni, dan sederhana.
- Aku suka itu. - Kami suka itu.
Dan aku suka kue funnel. Kau tidak akan menghabiskannya, 'kan?
Aku paham. Jadi, aku tahu apa yang dibutuhkan.
Lebih banyak penyanyi lagu Natal dan...
Tidak. Yang tadi itu bagus.
Saat musiknya menakjubkan, mereka membuat pohonnya menari.
Jasmine, jangan. Kita tidak punya waktu untuk itu.
Jangan ada penyanyi Natal lagi, jangan ada pohon menari.
Aku bisa mementaskannya dalam 10 menit.
Jangan ada bola jagung membara, jangan ada apa pun.
Aku hanya butuh lebih banyak lampu, mungkin lebih banyak lagi.
Kurasa kau tidak mendengarkanku. Anggarannya tidak ada lagi.
Bagaimana kalau kita buat para elf kecil...
Berlarian melintasi panggung di saat bersamaan?
Kita sampai kepada tahap di mana minimalis itu bagus.
Jangan! Ini Dolly dan itu Miley. Dan ini momen penting!
Aku tidak bisa mendengarmu menambahkan sesuatu...
Saat kami tidak bisa menambahkan apa pun.
Zach Williams, jangan bilang kau salah satu orang gunung bijak...
Yang akan kutemui hari ini.
Aku tidak tahu seberapa bijak diriku tapi aku tahu...
Orang yang lebih bijak dibandingkan kita berdua.
Dia bilang padaku bahwa kau butuh teman.
Aku ingin acara spesialku menyenangkan dan penuh kegembiraan.
Seperti Natal di pegunungan di masa lalu.
Dan aku tahu semua orang berusaha sebaik-baiknya...
Untuk coba membuatnya dengan benar.
Tapi itu seperti balon...
Yang terus dipompa menjadi makin besar...
Dan kau tahu apa yang terjadi setelah itu.
Ya, Bu.
Karena itulah aku berdoa tiap hari untuk minta bimbingan.
Aku sudah pasti tahu beberapa hal tentang butuh bimbingan.
Kurasa kita semua butuh bimbingan.
Tiap kali kucoba membuatnya menjadi milikku sendiri
Tap kali kucoba berdiri dan mulai jatuh
Dan semua jalanan sepi yang kulewati
Ada Yesus
Saat hidup yang kubangun jadi hancur
Saat teman-temanku tidak bisa ditemukan di mana pun
Tadinya tidak bisa kulihat, tapi kini bisa kulihat
Ada Yesus
Saat penantian, saat pencarian, saat penyembuhan, dan saat terluka
Seperti berkah terkubur di kepingan yang hancur
Tiap menit, tiap momen
Tempat yang pernah kusinggahi dan tempat tujuanku saat ini
Bahkan saat aku tidak tahu hal itu atau tidak bisa melihatnya
Ada Yesus
Bagi orang ini yang butuh rahmat menakjubkan
Pengampunan dengan harga yang tidak sanggup kubayar
Aku tidak sempurna, jadi, aku bersyukur pada Tuhan tiap hari
Ada Yesus
Saat penantian, saat pencarian, saat penyembuhan, dan saat terluka
Seperti berkah terkubur di kepingan yang hancur
Tiap menit, tiap momen
Tempat yang pernah kusinggahi dan tempat tujuanku saat ini
Bahkan saat aku tidak tahu hal itu atau tidak bisa melihatnya
Ada Yesus di gunung, di lembah
- Ada Yesus - Dalam bayangan di gang
- Ada Yesus - Saat kebakaran dan banjir
Ada Yesus
Selalu ada saat ini dan selalu ada di masa lalu
Tidak, aku tidak pernah berjalan sendirian
- Tidak pernah berjalan sendirian - Kau selalu hadir di sana
Saat penantian, saat pencarian, saat penyembuhan, dan saat terluka
Seperti berkah terkubur di kepingan yang hancur
Tiap menit, tiap momen
Tempat yang pernah kusinggahi dan tempat tujuanku saat ini
Bahkan saat aku tidak tahu hal itu atau tidak bisa melihatnya
Ada Yesus
- Ada Yesus - Ada Yesus
Ada Yesus
Jadi, kupikir kau mungkin mau menulis semua ini.
Apa ada sesuatu yang tidak diketahui kalian, para orang bijak?
Kurasa pertunjukan ini adalah hal yang tepat untuk dilakukan.
Dan kurasa aku akan tahu apa yang benar dan apa yang salah.
Tapi kurasa aku tidak memperhatikan, itu biasa saja bagiku.
Suamiku selalu bilang...
"Kau tidak sulit mendengar, kau hanya sulit menyimak."
Seperti yang selalu kukatakan...
"Aku selalu terlalu baik untuk menjadi sangat nakal...
Dan agak terlalu nakal untuk menjadi sangat baik."
Tapi itu akan berubah, sekarang juga.
Ini akan menyenangkan.
Aku tahu. Aku senang mereka semua bisa sampai dalam keadaan baik.
Kau anggota kehormatan dalam keluarga ini.
Kurasa kau harus ikut menyanyikan lagu itu bersama kami.
Tidak, aku mungkin mendapatkan kehormatan itu...
Tapi suaraku tidak sanggup untuk itu.
Tapi kami semua tetap menyayangimu.
Terima kasih, Rachel dan Cassie, kalian semua tampak sangat cantik.
Tidakkah mereka didandani dengan baik?
Jasmine, aku hanya punya cukup waktu untuk latihan sekali ini saja.
Baiklah, nona-nona. Waktu berjalan terus.
Jadi, semuanya kalau bisa berusahalah tampil sempurna.
- Baiklah, kita bisa coba itu. - Ya, bisa kita coba.
Sulit kupercaya dari semua saudari penyanyi yang kumiliki...
Aku hanya bisa mendatangkan kalian berdua.
Mendatangkan?
Kau katakan itu seolah kami yang terburuk dari mereka.
Ya, memangnya kami apa? Possum cincang?
Possum cincang, itu lelucon bagus, Cassie.
Maksudku bukan begitu. Maksudku, berusaha mengumpulkan...
Sekumpulan wanita seperti berusaha menggembala sekumpulan tupai tanah.
Jadi, setidaknya, mari kita sapa mereka.
Hai, semuanya! Selamat Natal!
Dan berharaplah turun salju.
Kurasa aku sangat suka salju...
Karena aku dilahirkan saat badai salju besar.
Ayah harus naik kuda ke kaki gunung, membawa naik dr. Thomas...
Untuk membantu kelahiranmu. Kami bayar dengan sekarung cornmeal.
Ya, aku tahu dan aku sangat suka adonannya sejak saat itu.
Sudah berapa kali kita mendengar itu?
Kau ingat saat kau mau jadi bintang...
Dan kau janji untuk mengerjakan pekerjaan kami selama seminggu...
- Jika kami jadi penyanyi latarmu? - Ya.
Dan kau punya ide besar agar kami bernyanyi dengan bahasa Pig Latin?
Aku ingat menyuruhmu bekerja setengah mati untuk itu.
Mari kita lihat apa kita masih ingat.
Kurasa kita bisa, mari kita lihat.
Dia dulu teman baikku
Dia musuh paling ramah yang pernah kulihat
Dan dia sebaiknya melupakan kekasihku
Menghapusnya dari pikirannya
Dia musuh paling ramah yang pernah kulihat
Sebaiknya kau awasi teman-temanmu
Atau mereka akan menculiknya dengan kejam
Menculiknya dengan kejam, dia dulu teman baikku
Dia dulu teman baikku
Itu menyenangkan!
Kami mungkin akan bersikap lebih baik kepadamu kalau kami tahu...
Kau akan tumbuh dewasa menjadi Dolly Parton.
Kau hebat sekali.
Kuharap perbuatan kami di masa lalu tidak terlalu menyakiti perasaanmu.
Kurasa beberapa orang layak sedikit menderita.
Kau anak nakal yang lucu.
Hei, bagaimana kalau kita ajak lebih banyak lagi keluarga kita...
Dan menyuruh mereka menyanyikan lagu untuk kita yang bukan Pig Latin.
- Apa pendapatmu? - Kurasa itu bagus.
Baiklah. Semua ini tentang keluarga. Kita tahu semua tentang itu, 'kan?
Kalau itu keluarga, kau maafkan mereka
Mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan
Kalau itu keluarga, terimalah mereka
Karena kau tidak punya pilihan lain selain menerimanya
Kalau itu keluarga
Mereka adalah cerminan baik dan buruk dirimu
Dan mereka selalu mengujimu
Jangan pernah membereskan semua masalah itu
Berdoa saja kepada Tuhan untuk melakukannya
Kalau itu keluarga
Ada yang jadi pengkhotbah, ada yang jadi gay
Ada yang jadi pecandu, pemabuk, dan orang sesat
Tapi tidak ada yang berpaling, kalau itu keluarga
Ada yang beruntung, ada yang tidak
Ada yang berjuang, ada yang pingsan
Ada yang pendosa, ada yang suci, dan semuanya keluarga
Kalau itu keluarga
Percayalah pada mereka dan bukalah hatimu
Kalau itu keluarga
Kau menoleransi penyebab kau menyingkirkan orang lain
Kalau itu keluarga
Kau mencintai, membenci, mengambil, lalu memberi lagi
Entah bagaimana kau tidak mengakui itu salah
Dan berusaha mencari cara lain
Untuk memecahkan masalah hari demi hari dalam keluarga
Kau menghadapi masalah saat itu datang
Lebih menyayangi mereka dibanding siapa pun
Baik, buruk, atau biasa saja, itu masih keluarga
Kau memilih keluargamu, kau memilih teman-temanmu
Tapi tidak bisa memilih keluargamu
Mereka akan bersamamu sampai akhir hayat, keluarga
Kalau itu keluarga
Biarkan aku menjadi yang seharusnya, demi keluarga
Itu aku, sekitar usia tiga, empat tahun...
Berdiri di luar di ladangku.
Paham? Outstanding in my field (Hebat di bidangku).
Dan aku masih menganggap diriku seperti itu.
Saat aku masih kecil, aku suka berdiri di teras.
Menaruh rokok di dalam retakan, dan kutaruh kaleng di atasnya...
Dan aku menyanyi di depan ayam dan anak-anak.
Saat itu aku berpikir sedang menyanyi ke seluruh dunia.
Aku belajar bahwa kejadian masa lalu memengaruhi kejadian masa kini...
Dan kejadian masa kini memengaruhi kejadian masa depan.
Entah itu berjarak 24 jam atau 10 tahun kemudian.
Itu yang akan dikatakan pria atau wanita bijak yang mana pun.
Kemarin gadis kecil ini punya harapan, dan hari ini...
Gadis kecil ini masih punya harapan.
Dan di hari Natal, semua anak punya harapan.
Itu keajaiban di pegunungan ataupun di tempat lainnya.
Kita tidak boleh membiarkan diri kita melupakan itu.
Kini aku tahu apa yang harus kulakukan.
Terima kasih, semuanya. Kita tampil setengah jam lagi.
Mari kita ulang untuk lagu pembuka.
Dolly Rebecca, aku bisa merasakan pemikiran nakal.
Aku janji padamu, satu-satunya yang kupikirkan saat ini hanyalah...
Sekarang waktunya pertunjukan.
Aku hanya mau menyebarkan sedikit keajaiban gunung.
Itu tampak bagus, Cheryl Curl. Terima kasih.
Terima kasih, Fancy.
Kurasa aku memang sehebat yang bisa kucapai.
Baiklah, terima kasih. Sampai jumpa di pertunjukan!
Dolly, aku tidak pernah melihatmu lebih cantik dari ini...
Atau lebih tenang dari ini.
Terima kasih atas pujianmu dan aku memang tenang.
Kalau begitu itu juga membuatku tenang.
15 menit lagi pertunjukan, 15 menit.
- Itu 15. - Itu yang kudengar.
Aku perlu memanfaatkan 15 menit itu...
Untuk menata pemikiranku, kalau boleh.
Baiklah.
Panggil saja aku saat kau siap menari dengan kostum ini.
Baiklah, akan kupanggil.
Baiklah.
Tunggu. Kau harus menyerahkan ini ke pemimpin band.
Jangan tanya aku. Bawa ke pemimpin band, paham?
Baiklah.
Kejutan!
Susan! Aku tidak tahu kau mau datang.
Bisa dibilang aku butuh sedikit dosis vitamin D, D untuk Dolly.
Jadi, kuambil alih jet korporat dan di sinilah aku.
Bagus. Aku senang kau datang.
Hei, Susan! Kejutan sekali.
Kau tampak hebat!
Tahukah kau? Ini Dollywood.
Begitu aku melewati gerbang itu, semua bebanku menghilang.
Tunggu sampai kau lihat apa yang akan dilakukan Dolly untuk kita.
Itu keinginan Natal-ku.
Kuharap aku mendapatkan hadiah besar darimu!
Kau akan mendapatkannya.
Semoga berhasil, Dolly dan terima kasih.
Aku yang berterima kasih padamu...
Dan aku hanya ingin kau tahu, aku sangat menghargaimu.
Aku menghargaimu!
Kami berdua menghargaimu.
Aku menghargaimu, Sam, tapi Dolly, aku sangat menghargaimu.
- Kami akan membiarkanmu bersiap. - Ya, aku perlu itu.
Baiklah, sampai nanti.
Sam?
Kau tampak agak tegang. Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa. Semua bagus.
Ya, lancar. Lancar seperti susu kocok Dollywood.
Omong-omong, apa kau sudah mencicipi kue funnel?
Maksudku, itu suatu ilham.
Sebenarnya, aku tidak begitu tahu apa itu bagus untukku.
Kurasa mereka pasti memasaknya dengan corong.
Tadinya aku sangat yakin salju akan turun.
- Dolly Rebecca? - Sam!
Bagaimana keadaan gadisku yang cantik?
Aku sangat senang. Aku bersiap untuk...
Mengucapkan Selamat Natal ke seluruh dunia.
Bukankah kau senang aku tidak memakai rok tutu yang besar itu?
Ya, kenapa tidak?
Aku hanya lelah menyerukan dan berteriak tentang itu...
Walaupun itu menyenangkan, benar, 'kan?
Sangat menyenangkan. Semoga kau diberkati.
- Kau juga, Sam. - Semoga sukses.
Terima kasih.
Hei, kau. Kemari.
Ya, kau. Siapa namamu?
Woody, Nn. Dolly.
Nn. Dolly Parton.
Woody, aku ingin kau ambil ini dan aku ingin kau...
Percayalah padaku.
- Baiklah. - Pergilah.
Maaf!
Permisi!
- Hei! - Maaf!
Woody!
Maaf, Pak Haskel.
Tidak apa-apa. Perhatikan saja jalanmu lain kali.
- Maaf. - Semoga kau diberkati.
Baiklah. Tempati posisi. Bersiaplah.
Jasmine?
Dengar, apa pun yang terjadi malam ini, aku hanya mau kau tahu...
Aku sudah bicara dengan istriku. Mary dan aku akan sangat senang...
Jika kau ikut merayakan Natal bersama kami tahun ini.
Bahkan setelah aku membuat pengeluaranmu melebihi anggaran...
Dan membuatmu mengeluarkan biaya tambahan untuk makan?
Kau bekerja dengan baik. Kau seharusnya sangat bangga.
Itu alasan lainnya kenapa aku tidak bisa melewatkan Natal lainnya...
Menangis di atas berondong jagungmu.
Jadi, tinggallah bersama kami.
Kami punya keluarga dengan banyak anak...
Dan kau cocok dengan anak-anak.
Benarkah?
Kau cocok dengan anak-anak.
Sam.
Ini mungkin hal terbaik yang pernah dilakukan orang padaku.
Aku akan senang sekali untuk datang.
Tapi aku masih marah tentang pohon menari itu.
Siapa pria itu dan sedang apa dia?
Siaran langsung 15 detik lagi.
Baiklah, kita akan siaran langsung 15 detik lagi.
Sambutlah superstar pemenang Grammy dan Emmy, Dolly Parton!
Kalian tahu, aku tidak bisa datang ke pegunungan ini...
Tanpa memikirkan ibu dan ayahku.
Aku tidak bisa menyanyi atau melakukan pertunjukan...
Tanpa memikirkan ibu dan ayah.
Kalian tahu, di Injil tertulis, hormati ayah dan ibumu.
Kucoba melakukan itu dan berharap mereka bangga padaku.
Kini aku hanya berharap mereka hidup cukup lama untuk melihat...
Semua hal bagus yang terjadi padaku selama bertahun-tahun ini.
Aku bersyukur pada Tuhan...
Aku berterima kasih pada Paman Bill yang membantuku memulai.
Dan terutama aku berterima kasih kepada ibu dan ayahku...
Dan semoga aku tidak memaksakan kehendak kepada Tuhan atau Yesus...
Atau kepada siapa pun.
Aku benci itu saat hal itu terjadi padaku di masa lalu.
Tapi inilah musim ini.
Kurasa tidak ada yang tahu pasti apa ada surga.
Tapi jika ada, aku hanya berharap bisa pergi ke sana.
Itu terdengar seperti sesuatu yang akan dikatakan ayahku...
Saat aku biasa mengucapkan sesuatu semacam itu saat masih kecil.
Ibu akan memarahiku dan ayah akan bilang...
"Abby Lee, biarkan gadis muda itu, dia hanya mencoba melucu."
Bukankah di Injil tertulis...
Hati yang bahagia itu bagus, seperti obat atau semacamnya?
Kurasa aku hanya berusaha membuat hati kalian tersenyum.
Dan aku menulis banyak lagu penuh inspirasi...
Untuk berusaha membuat orang berpikir karena aku sungguh berpikir...
Kita perlu percaya pada sesuatu yang lebih besar dibanding diri kita.
Kini aku percaya kerajaan surga ada di dalam hatiku...
Dan Tuhan itu baik, Tuhan itu cinta.
Siapa yang tidak ingin percaya itu?
Apa ada yang tahu dia menulis ulang pembukaannya?
Semuanya akan baik-baik saja.
Dia mengusahakan keajaiban gunung.
Saat hidup membaik lagi, aku akan jadi teman yang lebih baik
Orang yang berhati lapang saat hidup membaik lagi
Lebih bijaksana daripada diriku yang dahulu, aku akan sangat berbeda
Lebih kepada momen di mana hidup membaik lagi
Akan kubuka hatiku
Dan mengizinkan seluruh dunia masuk
Akan kucoba menebus kesalahanku
Saat hidup membaik lagi
Kita pernah dikalahkan, kita pernah merasa sangat malu
Tidak ada jaminan
Tapi kau tahu hidup berlanjut terus
Hal ini juga akan berlalu
Bawalah hari-hari baru dan berbeda
Kita perlu mengubah cara kita dan memperbaiki kesalahan kita
Mari kita buka hati kita
Dan mengizinkan seluruh dunia masuk
Mari kita coba menebus kesalahanku
Saat hidup membaik lagi
Akan kubuka pintuku lagi
Dan mendengarkan pesan yang terbawa angin
Bertobat atas segala dosaku
Puji Tuhan
Saat hidup membaik lagi
Kucoba menjadi orang yang bisa kau andalkan
Uluran tangan untuk membantu
Mari kita buka mata dan lihat apa yang terjadi
Jika kita mau bergerak dari tempat kita yang semula
Mari kita buka hati kita
Dan biarkan cinta menyinari ke dalam
Menyinari ke dalam
Kita semua punya lutut untuk berlutut
Dan kita akan berdoa sampai akhir hayat
Meminta ampunan Tuhan saat
Hidup membaik lagi
Gigi, salju turun!
Salju turun?
Dan itu akan membaik lagi
Itu akan...
Itu akan membaik lagi
Itu akan baik-baik saja
Tuhan adalah alasan segalanya
Kau ingin pelangi, kau mendapatkan hujan
- Kita semua akan berubah selamanya - Berubah selamanya
Aku akan melayarkan perahuku dan menerbangkan layanganku
Berjalan di taman, keluar di malam hari
Dan memeluk orang-orang yang kusayangi dengan sangat erat
Saat semuanya dalam keadaan baik
Aku akan makan dan minum bersama teman-teman lamaku
Bernyanyi dan memainkan mandolin
Kita akan melalui malam gelap ini
Kegelapan memudar saat menghadapi cahaya
Semuanya akan baik-baik saja, saat hidup membaik lagi
Dan itu akan membaik lagi